art_of_arts: Lord's Helper (Pan)
[personal profile] art_of_arts
 
БУРОВЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ТАМАР ВВЕДЕНЫ В СТРОЙ
 
30.12 14:37 MIGnews.com


В прошедший четверг произошло одно из важнейших событий в современной экономической истории Израиля – официально было введено в строй месторождение природного газа Тамар.

Система добычи природного газа в 90 км к западу от побережья Хайфы была создана в рекордно короткий срок – 4 года. Менеджеры компании Noble Energy, руководившие проектом, говорят, что обычно такие проекты занимают 8-10 лет.

Если все пойдет как запланировано, Тамар начнет поставлять газ через 3,5 месяца и превратится в основной источник энергии Израиля на ближайшие годы.

Из-за экологических протестов разработчикам пришлось найти нестандартное решение. Пять буровых Тамар, разбросанных на общей площади 250 квадратных километров, соединены с основной платформой, построенной у берегов Ашкелона. Платформу и буровые соединяет двойной трубопровод длиной 150 км – самый длинный подобный трубопровод в мире.

В строительстве буровых и платформы принимали участие 3 тысячи человек. Сама платформа возвышается на 290 метров над морем ( на 50 метров выше самого высокого здания в Израиле), и над ней развевается гигантский израильский флаг. Для сооружения платформы к берегам Израиля пригнали самый больший в мире морской кран и 20 грузовых судов, наполненных оборудованием. Монтаж платформы шел в конце ноября, в разгар операции "Облачный Столп", и охрана проекта осуществлялась силами ВМС Израиля. 80 водолазов со всего мира работали на глубине 240 метров, чтобы соединить системы Тамар и существующей платформы Ям Тетис.

В ближайшие недели с Тамар начнется пробная подача газа, и к началу апреля должны быть закончены все проверки и начнется подача газа на побережье.


АНАСТАСИЯ БАГДАЛОВА


 

Date: 6 March 2013 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] aka-human.livejournal.com
А зачем надо так высоко поднимать платформу?

Date: 6 March 2013 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
Платформа должна быть выше уровня самой высокой статистической штормовой волны, возможной на данном участке водной акватории c учётом лунного и штормового приливов.

Вот здесь всё популярно объяснено: http://www.hurricanescience.org/society/impacts/stormsurge/

Date: 6 March 2013 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] aka-human.livejournal.com
Спасибо, я так и думал.
Журналист неряшливо написал - "Сама платформа возвышается на 290 метров над морем". Можно подумать, что это высота над поверхностью моря, а на самом деле, учитывая, что "работали на глубине 240 метров", высота над уровнем моря 50 метров.

Date: 7 March 2013 12:08 am (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
журналистам можно посочувствовать, aka_human: им приходится писать о вещах, о которых они сроду ни малейшего понятия не имеют... ;)

Date: 28 January 2014 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] smprokhorov.livejournal.com
Нет, ну любой знает, что такое ПОДНИМАЕТСЯ НАД МОРЕМ НА 290 м и просто СООРУЖЕНИЕ ВЫСОТОЙ В 290 м.

Date: 28 January 2014 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
Вряд ли стоит концентрировать внимание на ляпах перевода.
Суть важнее:

10/31/2013

Offshore staff

HOUSTON – Noble Energy says the deepwater Tamar field in the Levantine basin offshore Israel has delivered more than 1 bcf/d (28 MMcm/d) of gas during peak demand periods.

This has helped lift Israel’s production to a record 255 MMcf/d (7 MMcm/d), up 16% from 2Q 2013.

Currently a rig is drilling the Tamar SW exploration prospect offshore Israel and the well should reach total depth by the end of the year. Noble estimates Tamar SW’s potential resources in the 500-900 bcf (14-25 bcm) range.


Eat your heart out, Gazprom!

Date: 7 March 2013 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lactoriacornuta.livejournal.com
а каковы размеры месторождения газа?

Date: 7 March 2013 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] art-of-arts.livejournal.com
The field is estimated to contain a probable 275 billion cubic metres (9.7 trillion cubic feet) of natural gas.
Page generated 8 June 2025 02:23 am
OSZAR »