Arthur Kalmeyer

От переводчика

На английском языке эта статья была опубликована на сайте автора – Йорама Хазони: www.jerusalemletters.com.

Сокращенный перевод появился в январе 2011 года на сайте немецкого журнала Merkur Nr. 740. http://www.online-merkur.de/seiten/lp201101aj.htm

Там ее случайно обнаружила я и закономерно перевела на русский.

Статья понравилась мне, прежде всего, однозначным указанием на то, что корень ненависти к Израилю искать следует не в его (Израиля) словах или делах (которые, в среднем, ничуть не более нравственны или безнравственны, чем слова и дела прочих двуногих), но в определенных ментальных установках современного Запада. По-моему, эту тему стоит развивать, и я даже попробовала наметить одно из возможных направлений такого развития. Но сперва – сама статья.